Lidt svært ud frea din beskrivelse at se om det er navet som sidder løst om rammen, eller om det er fælgen du kan rykke fra side til side. Siden cykelhandleren har tjekket kuglelejerne, har han nok undersøgt for om disse side for løst, hvilket vil bevirke at fælgen kan rykkes fra side til side.
Sidder din hurtigbespænding for løst vil navet kunne rukke sig i forhold til rammen. Men kan du påvirke det med hænderne, vil navet nok rykke sig med det samme, så snart du begynder at cykle.
Tager jeg fat i mit baghjul kan jeg også rykke det lidt fra side til side uden der er slør i navet. Du kan jo tjekke om ejerne virker stramme. Dem i kædesiden er hårdere spændt op end dem i den anden side. Ellers ville jeg køre med det. Det eneste du formentlig evt. kan ødelægge er baghjulet.