”Han blev behandlet af vores læge ved holdbussen og havde pådraget sig milde hudafskrabninger. Han vil gå igennem yderligere undersøgelser og behandling,” Hold op med at oversætte ordret. Brug jeres egne ord. ”Han blev behandlet for mindre hudafskrabninger af vores læge ved holdbussen. Han SKAL gennem yderligere undersøgelser og behandling,” Engelsk “will” skal næsten aldrig oversættes med “vil” men “skal” eller bare ganske almindelig nutidsform. Endnu et surt opstød fra en ældre herre.
i samarbejde med
