Tak for dit besøg, det er vi rigtigt glade for!

Vi er dog knap så glade for at se, at du blokerer for annoncer, som gør det muligt for os at tilbyde vores indhold – helt GRATIS. Hvis du tillader annoncer fra Feltet.dk, kan vi blive ved med at servere dig gratis nyheder. Måske værd at overveje en ekstra gang?

På forhånd tak!
Feltet.dk

Fjern min adblock - og støt Feltet.dk
Fortsæt uden at deaktivere
Anmeldelse: Coppi og Bartali

Anmeldelse: Coppi og Bartali

26. november 2021 13:00Foto: Farabola / Alamy Stock Photo

En anderledes bog om cykling, der beskriver en noget anderledes kultur, end den vi omgiver os med herhjemme. Feltet.dk's anmelder har givet sig i kast med Curzio Malapartes dansk oversatte 'Coppi og Bartali'

Annonce

Af alle sportsgrene i denne verden er cykelsporten muligvis den mest tilbageskuende.

 

Fans og følgere af sporten skuer ofte tilbage til fortidens store stjerner, og vi sammenligner dem flittigt med nutidens ryttere, såsom når vi diskuterer Eddy Merckx’ 34 etapesejre over for Mark Cavendish’s, eller når vi skal finde ud af, om førstnævnte har fået en værdi belgisk arvtager i Remco Evenepoel.

 

Den historiske bevidsthed er i hvert fald svær at hive ud af sportens kontekst, og denne fascination af fortiden er ’Coppi og Bartali’ i den grad et produkt af.

 

Lad mig starte med at slå fast, at dette er et essay og ikke noget stort epos. Bogen i sig selv er på 45 sider, og til en pris på 150 kroner på forlagets hjemmeside, snakker vi om en pris på omtrent tre kroner per side. Så hvis du søger en omfangsrig bog til en billig mønt, er dette ikke noget for dig.

 

Men bogen har en anden værdi. Den originale forfatter Curzio Malapartes særprægede stil slår tydeligt igennem i Bastian Emil Goldschmidts oversatte version, der har bevaret sidernes italienske kultur.

 

DU KAN KØBE BASTIAN EMILS 'FREMAD' NETOP NU PÅ TILBUD

 

Forståelse af en anden kultur

Det er ingen hemmelighed, at de varmblodede sydeuropæere har et andet forhold til deres store stjerner, og den hyldest vi i bogen ser til Fausto Coppi og Gino Bartali, er fortsat en hjørnesten i italiensk sportskultur: De er ikke blege for nærmest at sammenligne stjernerne og rivalerne med guder.

 

Dermed er bogen et kig ind i en kultur, vi muligvis kunne lære noget af herhjemme. En kultur, der aldrig har hørt om janteloven, og som sætter disse to dødelige atleter op på store piedestaler, men som samtidig er uhyre bevidst om deres følelser såsom sejr, nederlag og det at være drevet til noget.

 

Før jeg går for meget ud af en tangent på nostalgiens klaviatur, vil jeg komme ind på bogens primære brugsmål i min optik: Her får du ikke nødvendigvis en god historie med start,midte og slutning. Det er ikke storhed og fald. Dette er snarere en historisk kilde, som passer ind på bogreolen hos den ivrige følger af cykelsporten, som man tager ned engang imellem for at blive mindet om ”Hvordan var det nu, det var,”.

 

Dermed er dette ikke den næste bog, du skal købe, hvis du mangler en ny bog til natbordet, men snarere en der kan fuldende din samling af bøger om cyklingen historie. En kategori af værker vi er begunstiget med mange af de senere år.

 

Et kig til forfatterspirens rødder

På trods af kun at have et par år på bagen har ’Coppi og Bartali’ også fået en ny dimension til sin fortælling. Udover at være en oversættelse af et italiensk essay, er den også et kig ind i, hvordan forfatteren Bastian Emil Goldschmidt startede.

 

Essayet er den unge forfatterspirets første udgivelse, og selvom det ”blot” er en oversættelse, fortæller den alt om, hvor Goldscmidt har draget sin inspiration fra til sine egne værker og tekster.

 

Afslutningsvis vil jeg her opsummere: Dette er en historisk kilde, som denne historiker af uddannelse sætter enorm pris på. Hvis du sidder derude og ønsker en klassisk biografi, er dette ikke nødvendigvis noget for dig. Er du derimod på udkig efter et dybere spadestik i cyklingens historiske materie, så kan ’Coppi og Bartali’ meget vel have en plads på din bogreol.

 

 

'Coppi og Bartali': Af Curzio Malaparte (På dansk ved Bastian Emil Goldschmidt). Udgivet hos forlaget Atlas. Pris: 150 kroner.

DEL
INFO
Anmeldelser
Nyheder
Bastian Emil
Nyheder
DELTAG I DEBATTEN

Annonce

KOM FORREST I FELTET - FÅ NYHEDERNE FØRST:

Annonce

Annonce

/var/www/vhosts/feltet.dk/httpdocs/octo_data/Feltet/layouts/default_front/data/boxes/box_417.data.json

Trofeo Calvia(1.1) 26/01

Annonce

Annonce

AG2R Citroen Team

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Astana Qazaqstan

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Bahrain Victorious

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Bora-Hansgrohe

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Cofidis

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

EF Education - EasyPost

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Groupama-FDJ

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

INEOS Grenadiers

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Intermarché - Wanty - Gobert

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Israel - Premier Tech

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Lotto Soudal

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Movistar Team

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Quick-Step Alpha Vinyl

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Team BikeExchange Jayco

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Team DSM

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Team Jumbo-Visma

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Trek-Segafredo

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

UAE Team Emirates

Profil »

Nyheder »

Ryttere og stab »

Resultater »

Statistik »

Annonce

Log ind

Husk mig. Glemt kodeord?

Har du ikke en bruger?

Opret bruger